Computer Inter@ctive 17

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Computer Inter@ctive 17 / Computer Interactive cdrom 17 - gen 99.iso / EXPLORER / It / Nt4sp3 / LEGGIMI.TXT next >

Wrap

Text File | 1997-05-31 | 60.6 KB | 1,210 lines

====================================================================== File leggimi del Service Pack 3 (in italiano) per Microsoft Windows NT 4.0 Workstation ====================================================================== (c) Copyright Microsoft Corporation, 1997 Questo documento fornisce informazioni sul Service Pack 3 per Microsoft Windows NT 4.0 e risposte a domande comuni. Sommario -------- 1.0 Introduzione 1.1 Nuove caratteristiche del Service Pack 3 1.2 Supporto per piattaforme PowerPC 1.3 Scaricamento ed estrazione del Service Pack 2.0 Istruzioni per l'installazione del Service Pack 3 per Windows NT 4.0 2.1 Prima di installare il Service Pack 2.2 Installazione del Service Pack 2.3 Rimozione del Service Pack 3.0 Note per l'utente 3.1 Disco di ripristino 3.2 Aggiunta di nuovi componenti del sistema 3.3 Installazione dei file Symbol da CD-ROM 3.4 Supporto per autenticatore PPP CHAP MD5 del Servizio accesso remoto 3.5 Microsoft DHCP Server 3.6 L'impostazione predefinita non prevederα pi∙ l'invio delle password non crittografate 3.7 Compatibilitα hardware con Windows NT 4.0 4.0 Lista degli errori corretti con il Service Pack 3 per Windows NT 4.0 5.0 Correzioni e suggerimenti aggiuntivi 5.1 Unitα disco non riconosciuta da Windows NT 5.2 Problemi di condivisione dei file con Windows 95 5.3 Reinstallazione di Hilgraeve HyperTerminal Private Edition 5.4 Ripristino da nastro dei file attivi e del registro di configurazione 5.5 Stampa LPR 5.6 Aggiornamento dei driver audio 5.7 Installazione di software di stampa Lexmark su una versione italiana di Windows NT 4.0 1.0 Introduzione ----------------- Il Service Pack 3 (Italiano) per Microsoft(R) Windows NT(TM) 4.0 Φ facilmente installabile dall'interno di Windows NT stesso e modifica solo quei file che erano stati installati in origine per il sistema operativo Windows NT Workstation. I diversi Service Pack sono cumulativi, perci≥ contengono sia tutte le correzioni precedenti sia le nuove correzioni apportate al sistema. 1.1 Nuove caratteristiche del Service Pack 3 --------------------------------- Trasporto RPC Questo Service Pack contiene nuove versioni della libreria di collegamento dinamico run time (DLL) per chiamate di procedura remote (RPC) e del servizio di sottosistema di RPC (Rpcss.exe). Queste modifiche forniscono un supporto avanzato per l'accodamento dei messaggi RPC che sarα una nuova caratteristica del prossimo Microsoft Message Queue Server (MSMQ). Per utilizzare l'accodamento dei messaggi con un'applicazione client/server su Windows NT 4.0, Φ necessario che il Service Pack 3 sia installato sia sul client che sul server. Occorre inoltre avere la versione Beta 2 o successive di MSMQ installate sia sul client che sul server. Per sviluppare applicazioni che supportano MSMQ occorre avere la nuova DLL run time per RPC, il nuovo servizio di sottosistema di RPC, i nuovi file di intestazione RPC e il compilatore MIDL (Microsoft Interface Definition Language), disponibile nel Software Development Kit (SDK) Win32. Le applicazioni RPC devono supportare l'accodamento dei messaggi per poter utilizzare le seguenti nuove caratteristiche: L'attributo MIDL [messaggio]. La sequenza di protocollo ncadg_mq. I flag di endpoint RPC_C_MQ_* nella struttura dati RPC_POLICY. Le funzioni RpcBindingInqOption e RpcBindingSetOption. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'accodamento dei messaggi nelle applicazioni RPC, vedere la sezione Accodamento dei messaggi RPC nel file della Guida dello SDK del Service Pack 3 (andare alla sezione "Win32 API e SDK nel Service Pack 3" seguente), o consultare la documentazione nel prossimo SDK di MSMQ. CryptoAPI 2.0 L'interfaccia per programmi applicativi di crittografia (CryptoAPI) fornisce agli sviluppatori funzioni di base per la crittografia e la creazione di certificati. CryptoAPI 1.0 supporta operazioni a chiave pubblica e a chiave simmetrica, come generazione, gestione e scambio di chiavi, crittografazione, decrittografazione, hashing, firme digitali e verifica delle firme. CryptoAPI 2.0 (l'aggiornamento contenuto in questo Service Pack) contiene, oltre a queste funzionalitα di base di crittografia anche delle funzionalitα di certificazione, necessarie agli sviluppatori che desiderino utilizzare i certificati con le operazioni a chiave pubblica ed eseguire le codifiche e gli incapsulamenti necessari per inserire i certificati nelle applicazioni. CryptoAPI 2.0 utilizza un modello fornito da un provider di servizi in cui la crittografia Φ fornita dalla Cryptographic Service Providers (CSP). Questo modello consente agli sviluppatori di adattare facilmente le applicazioni alle tecnologie di crittografia in evoluzione e alle leggi governative riguardanti le esportazioni. In questo Service Pack Φ incluso Φ incluso Microsoft RSA Base Provider, un CSP che consente ad utenti e sviluppatori di esportare il formato di crittografazione. CryptoAPI 2.0 supporta gli standard esistenti, come i formati di certificato X.509 v.3, la codifica ASN.1, e gli incapsulamenti #7 e #10. Questo consente alle applicazioni che utilizzano CryptoAPI 2.0 di interagire con altri sistemi di certificazione che aderiscono a tali standard. La versione 2.0 di CryptoAPI contiene numerosi aggiornamenti alla versione per sviluppatori del 9/96, comprese modifiche di nomi e parametri. Tali modifiche agiscono sui file Crypt32.dll e Wincrypt.h. Consultare la documentazione di CryptoAPI 2.0 per ulteriori dettagli. DirectX 3.0 Il Service Pack 3 contiene una completa implementazione software di DirectX 3.0 e il supporto hardware per i componenti DirectDraw di DirectX 3.0. Questo comporta le seguenti rilevanti modifiche rispetto al DirectX versione 2.0 supportato in Windows NT 4.0: DirectDraw Accesso a tutte le 256 voci nella tavolozza in modalitα esclusiva. DirectSound Posizionamento software di audio 3-D (Direct3DSound API.) DirectInput interfaccia COM per il supporto di dati in arrivo dal mouse e dalla tastiera con documentazione e programmi di esempio. DirectPlay IDirectPlayLobby, un'interfaccia che consente a un'applicazione esterna di lanciare un'applicazione DirectPlay 3.0 fornendole tutte le informazioni necessarie per la connessione a una sessione. Provider del servizio Internet TCP/IP per applicazioni per pi∙ giocatori su Internet. Direct3D Emulazione software per la API di Direct3D 3.0 (Windows NT 4.0 conteneva una versione beta dei driver software per Direct3D 2.0.) ODBC 3.0 Il Service Pack 3 contiene la versione pi∙ recente della API per Microsoft Open Database Connectivity (ODBC). ODBC 3.0 fornisce un Pannello di controllo ODBC aggiornato e un'interfaccia di Amministratore ODBC che utilizza controlli a scheda e fornisce ulteriori informazioni sui componenti ODBC installati e in uso nel sistema. Inoltre in questa versione aggiornata introdotto il concetto di un file origine dei dati che pu≥ essere condiviso o posizionato su un server centrale. Con ODBC 3.0 ogni utente che abbia installato i driver appropriati potrα condividere un file origine dei dati o posizionarlo su un server centrale. Questa versione di ODBC Φ completamente conforme agli standard ANSI (American National Standards Institute) e ISO (International Standards Organization), ed Φ inoltre compatibile con le precedenti versioni della API per ODBC. Per ulteriori informazioni su ODBC 3.0, consultare la documentazione fornita con lo SDK per ODBC 3.0. Firma SMB Il Service Pack 3 contiene una versione aggiornata del protocollo di autenticazione Server Message Block (SMB) o protocollo di condivisione dei file Common Internet File System (CIFS). Il protocollo aggiornato presenta due rilevanti miglioramenti: supporta l'autenticazione reciproca che blocca le violazioni da terze parti (es. il cosiddetto man-in-the middle attack per opera di un hacker), e supporta l'autenticazione dei messaggi che blocca le violazioni con messaggi a contenuto arttivo. La firma SMB fornisce tali autenticazioni inserendo in ogni SMB una firma digitale di protezione che verrα verificata sia dal client che dal server. Per utilizzare la firma SMB occorre abilitare o richiedere tale opzione sia sul client che sul server. Se la firma SMB Φ abilitata su un server, allora i client abilitati per la firma SMB utilizzeranno il nuovo protocollo nelle seguenti sessioni, mentre i client non abilitati utilizzeranno il vecchio protocollo. Se su un server Φ richiesta la firma SMB, allora un client non potrα stabilire una sessione se non abilitato per la firma SMB. Le impostazioni predefinite prevedono che la firma SMB sia disabilitata quando si installa il Service Pack su un server e che sia abilitata quando si installa il Service Pack su una workstation. Per informazioni su come configurare la firma SMB, consultare la Microsoft Knowledge Base sul sito Web http://www.microsoft.com/kb/ e cercare l'articolo: Q161372 -- Come abilitare la firma SMB nel Service Pack 3. Nota: la firma SMB non funzionerα con il protocollo IPX direct host. Questo problema si verifica perchΘ il protocollo IPX direct host modifica i blocchi SMB rendendoli incompatibili con i blocchi SMB con firma abilitata. Tale incompatibilitα risulterα pi∙ evidente quando si richiede la firma SMB su un server avendo dei client IPX direct host. Se si effettua la richiesta della firma SMB sul server, il server non potrα eseguire il binding all'interfaccia IPX direct host e verrα forzata la firma per tutte le connessioni al server. Per poter utilizzare la firma SMB occorre disabilitare il binding a NWLink sul server. Inoltre la firma SMB comporterα una riduzione delle prestazioni del sistema. Non verrα consumata ulteriore ampiezza di banda della rete, ma verrα utilizzato un numero maggiore di cicli di CPU sia sul client che sul server. Per ulteriori informazioni sulla firma SMB, visitare il sito FTP Microsoft ftp://ftp.microsoft.com/developr/drg/CIFS/sec.htm. Per informazioni generali sul protocollo CIFS, visitare il sito Web Microsoft: http://www.microsoft.com/intdev/cifs/ (informazioni in lingua inglese). Filtro password Questo Service Pack contiene un filtro password (Passfilt.dll) che consente agli amministratori di sistema di aumentare la sicurezza della password. Questo filtro viene copiato nella directory %system root%\SYSTEM32 durante l'installazione del Service Pack. Il filtro password deve essere copiato prima sul supervisore di dominio primario e poi su tutti i supervisori di backup di dominio, in caso che i ruoli dei server nel dominio vengano modificati. Per poter utilizzare il filtro password occorre che la seguente voce del registro di configurazione sia presente. Se non Φ presente, occorre crearla. ATTENZIONE: un uso scorretto dell'editor del registro di configurazione potrebbe causare seri problemi di sistema che potrebbero rendere necessaria la reinstallazione di Windows NT. Microsoft non pu≥ garantire che tutti i problemi causati dall'utilizzo dell'editor del registro di configurazione siano risolvibili. L'utente fa uso di questo strumento a proprio rischio. HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Lsa Value: Notification Packages Type: REG_MULTI_SZ Data: Passfilt.dll Notification Packages contiene un elenco di DLL che devono essere installate e a cui devono essere segnalati i cambiamenti delle password e le richieste di cambiare le password. ╚ possibile controllare il caricamento di Notification Packages impostando il criterio controllo in User Manager. Per effettuare tale impostazione, avviare User Manager e fare clic su Controllo nel menu Criteri di protezione. Nella finestra di dialogo Criterio controllo fare clic su Controlla, quindi abilitare Riavvio, arresto e sistema selezionando le caselle di controllo Operazioni riuscite e/o Operazioni fallite. Passfilt.dll implementa il seguente criterio per le password: 1. Le password devono essere composte da almeno 6 caratteri. 2. Le password devono contenere caratteri da almeno 3 delle seguenti 4 classi: Classe Esempi ------ -------- Lettere maiuscole A, B, C, ... Z Lettere minuscole a, b, c, ... z Numeri arabi 0, 1, 2, ... 9 Caratteri non alfanumerici .,;:*&%! 3. Le password non devono contenere il nome dell'utente o parti del nome completo. Si possono scrivere delle DLL per filtri password personalizzati per utilizzare criteri diversi per le password . Per ulteriori informazioni vedere l'articolo Q151082 Password Change Filtering & Notification in Windows NT, nella Microsoft Knowledge Base sul sito http://www.microsoft.com/kb/. Limitazione dell'accesso utente anonimo Windows NT ha una caratteristica che permette agli utenti con accesso anonimo di elencare i nomi degli utenti del dominio e i nomi delle condivisioni. Alcuni clienti che desiderano rafforzare la protezione hanno chiesto di poter limitare questa funzionalitα. Il Service Pack 3 fornisce agli amministratori un meccanismo che permette di limitare la capacitα di elencare i nomi degli utenti del dominio e i nomi delle condivisioni per gli utenti con accesso anonimo (dette anche sessioni di connessione NULL). Il Service Pack 3 ha una caratteristica che impedisce la connessione remota al registro di configurazione per gli utenti con accesso anonimo. Dopo l'installazione del Service Pack 3, gli utenti anonimi non potranno connettersi al registro di configurazione e non potranno leggere o scrivere dati del registro di configurazione. Inoltre durante l'installazione del Service Pack 3 viene creato un nuovo gruppo predefinito: Authenticated Users. Il gruppo Authenticated Users Φ simile al gruppo Everyone ma presenta un'importante differenza: gli utenti con accesso anonimo (o sessioni di connessione NULL) non sono mai membri del gruppo Authenticated Users. Per ulteriori informazioni su queste nuove caratteristiche, comprese le informazioni su come configurare il registro di configurazione per di limitare la capacitα di elencare i nomi degli utenti del dominio e i nomi delle condivisioni per gli utenti con accesso anonimo, consultare la Microsoft Knowledge Base sul sito http://www.microsoft.com/kb/, e cercare il seguente articolo: Q143474. Utilizzo di una chiave di sistema per utilizzare la crittografazione sicura per le informazioni sulla password. Il Service Pack 3 fornisce la capacitα di utilizzare tecniche di crittografazione sicura per aumentare la protezione delle informazioni sulle password degli account memorizzate nel registro di configurazione dal Server del sistema di gestione degli account (SAM). Windows NT memorizza informazioni sugli account utente, compresa informazioni sulle password degli account utente, in una porzione sicura del registro di configurazione, protetta dal controllo degli accessi e da una funzione di offuscamento. Solo i membri del gruppo degli amministratori hanno accesso alle informazioni sugli account memorizzate nel registro di configurazione. Come altri sistemi operativi, Windows NT consente agli utenti con privilegio di amministratore di accedere a tutte le risorse di sistema. Per gli utenti che richiedono una maggiore protezione, la crittografazione sicura delle informazioni sulle password degli account, fornisce un ulteriore livello di protezione. ╚ possibile impedire agli amministratori di accedere, volontariamente o involontariamente, alle informazioni sulle password utilizzando interfacce di programmazione del registro di configurazione. La funzionalitα di crittografazione sicura nel Service Pack 3 Φ una caratteristica opzionale. La crittografazione sicura protegge le informazioni sugli account privati crittografando la password con una chiave crittograficamente casuale di 128 bit, nota come chiave di crittografazione password. Gli amministratori possono implementare la crittografazione definendo una chiave di sistema per Windows NT. Per effettuare questa operazione, gli amministratori possono eseguire il programma di utilitα Syskey.exe. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di Syskey.exe per configurare una chiave di sistema, consultare la Microsoft Knowledge Base sul sito Web http://www.microsoft.com/kb/ e cercare l'articolo Q143475. API Win32 e SDK per Service Pack 3 Il Service Pack 3 contiene numerose nuove API, incluse due API Win32 relative al numero di spin nelle sezioni critiche, (InitializeCriticalSectionAndSpinCount() e SetCriticalSectionSpinCount()). Per sviluppare applicazioni che utilizzano le nuove API, un SDK per il Service Pack 3 sarα disponibile sul sito Web Microsoft: http://www.microsoft.com/msdn/sdk 1.2 Supporto per piattaforme PowerPC ------------------------------------- Microsoft sta gradualmente abbandonando lo sviluppo di prodotti relativi a Windows NT per l'architettura PowerPC. Per questo motivo il Service Pack 3 per Windows NT 4.0 non contiene file per PowerPC. Microsoft prevede di continuare a fornire supporto tecnico agli utenti che utilizzano Windows NT 4.0 con l'architettura PowerPC. 1.3 Scaricamento e decompressione del Service Pack ----------------------------------------------- Se questo Service Pack Φ stato scaricato da un sito FTP o da un sito Web, si consiglia di leggere le note di rilascio prima di estrarre e installare il Service Pack. Dopo aver scaricato il Service Pack, si avrα sul disco rigido un file eseguibile compresso (nt4sp3_i.exe). Per decomprimere questo file e cominciare l'installazione, digitare nt4sp3_i.exe al prompt dei comandi o fare doppio clic sul file da Gestione risorse. ╚ possibile decomprimere il file senza eseguire il programma di installazione, utilizzando l'opzione /x del prompt dei comandi (per esempio digitare nt4sp3_i /x al prompt dei comandi). 2.0 Istruzioni per l'installazione del Service Pack 3 per Windows NT 4.0 -------------------------------------------------------------------------- 2.1 Prima di installare il Service Pack ------------------------------------------------------------------- Chiudere tutte le sessioni di debug attive prima di installare questo Service Pack, altrimenti il programma di aggiornamento non potrα sostituire i file di sistema in uso. Se un file Φ in uso, una finestra di dialogo permetterα di scegliere se terminare l'installazione o evitare la copia del file. Si consiglia di terminare l'installazione e di eseguire il programma di aggiornamento scegliendo l'opzione Rimuovi. Chiudere le sessioni attive nel sistema e rieseguire Update.exe per installare il Service Pack. Inoltre, per poter ripristinare il sistema nel caso in cui l'installazione non riesca, si consiglia di eseguire le seguenti operazioni prima di installare il Service Pack: 1. Aggiornare il disco di ripristino del sistema utilizzando il comando Rdisk.exe con l'opzione /s. 2. Eseguire un backup completo del sistema, compresi i file del registro di sistema. 3. Disabilitare ogni servizio e/o driver di terzi non essenziale (cioΦ non necessario per avviare il sistema). 4. Per ottenere i file aggiornati contattare la casa produttrice originale. (OEM, Original Equipment Manufacturer) che ha fornito il driver o il servizio. Se una versione prerelease di Microsoft Internet Explorer 4.0 Φ stata installata, occorre rimuoverla prima di installare il Service Pack. Sarα quindi possibile reinstallare Internet Explorer dopo aver completato l'installazione del Service Pack 3. Questa procedura non sarα necessaria con la versione definitiva. Dopo il rilascio, la versione definitiva di Internet Explorer 4.0 sarα disponibile sul sito Web Microsoft. Gli utenti di computer delle serie NEC Versa 6050 o 6200 su cui Φ stato preinstallato Windows NT 4.0, devono selezionare "S∞" quando viene viene chiesto se si desidera sostituire il file hal.dll. Se si sta eseguendo CardWizard Windows NT (supporto per PCMCIA) della SystemSoft o PowerProfiler per Windows NT (supporto per Risparmio energia avanzato), occorre completare le procedure critiche di preinstallazione prima di installare questo Service Pack. Altrimenti l'installazione del Service Pack 3 potrebbe impedire l'avvio del computer. Tali procedure sono descritte sul sito http://www.systemsoft.com. Risparmio energia avanzato non Φ supportato da Windows NT 4.0. Per questo si consiglia di rimuovere le caratteristiche di Risparmio energia avanzato prima di installare questo Service Pack. 2.2 Installazione del Service Pack ------------------------------------------------------------------- Installazione del Service Pack da CD-ROM: 1. Inserire il disco CD-ROM di Service Pack nell'unitα CD-ROM. 2. Se dopo che Φ stato inserito il CD-ROM si apre una pagina W Web nel browser, fare clic su Service Pack per Windows NT. Quindi fare clic su Installazione Service Pack. 3. Quando verrα richiesto di aprire il file Spsetup.bat o di salvarlo su disco, fare clic su Apri file e seguire le istruzioni che compariranno sullo schermo. Nota: Per utilizzare la funzionalitα di rimozione di questo Service Pack occorre creare una directory di rimozione durante la prima installazione. Inoltre, se si installa il Service Pack dopo aver installato nuovi componenti software o hardware, occorre creare una nuova directory di rimozione. Per fare ci≥ selezionare il pulsante "S∞, creare una directory di rimozione". Per ulteriori informazioni vedere le sezioni 2.3 e 3.2. 4. Se dopo che Φ stato inserito il CD-ROM non si apre automaticamente una pagina Web, aprire la finestra del prompt dei comandi di Windows NT e passare all'unitα CD-ROM scelta. 5. Passare alla directory \386 o \ALPHA (a seconda che si abbia un processore Intel o ALPHA), quindi digitare UPDATE. 6. Seguire le istruzioni che compariranno sullo schermo. Nota: Per utilizzare la funzionalitα di rimozione di questo Service Pack occorre creare una directory di rimozione durante la prima installazione. Inoltre, se si installa il Service Pack dopo aver installato nuovi componenti software o hardware, occorre creare una nuova directory di rimozione. Per fare ci≥ selezionare il pulsante "S∞, creare una directory di rimozione". Per ulteriori informazioni vedere le sezioni 2.3 e 3.2. Installazione del Service Pack da un'unitα di rete: 1. Al prompt di comandi di Windows NT, digitare il comando per connettersi all'unitα di rete dove risiedono i file del Service Pack. 2. Passare all'unitα di rete suddetta. 3. Passare alla directory \386 o \ALPHA (a seconda che si abbia un processore Intel o ALPHA), quindi digitare UPDATE. 4. Seguire le istruzioni che compariranno sullo schermo. Nota: si consiglia di creare una directory di rimozione la prima volta che si installa il Service Pack. Inoltre, se installa il Service Pack dopo aver installato nuovi componenti software o hardware, occorre creare una nuova directory di rimozione. Per fare ci≥ selezionare il pulsante "S∞, creare una directory di rimozione". Per ulteriori informazioni vedere le sezioni 2.3 e 3.2. 2.3 Rimozione del Service Pack --------------------------- Questo Service Pack contiene una caratteristica che pu≥ essere usata per rimuovere il Service Pack dal sistema. Verrα ripristinato lo stato precedente. Per abilitare l'opzione di rimozione occorre creare una directory di rimozione quando si esegue UPDATE.EXE per la prima volta. Per fare ci≥ selezionare il pulsante "S∞, creare una directory di rimozione". Verrα creata una sottodirectory nella directory di Windows NT perci≥ sono necessari almeno 60Mb di spazio libero sull'unitα in cui Φ installato Windows NT. Per ripristinare lo stato precedente, eseguire UPDATE.EXE fare clic su "Rimuovere il Service Pack precedentemente installato". Dopo il riavvio del sistema il programma UPDATE.EXE avrα sostituito i file aggiornati dal Service Pack con i file della installazione precedente e avrα riportato le impostazioni del registro di configurazione ai valori precedenti l'installazione del Service Pack 3. Nota: se si installano applicazioni che richiedono il Service Pack 3, o che hanno correzioni di errori contenute nel Service Pack 3, tali applicazioni potrebbero riportare dei problemi a causa della rimozione del Service Pack. 3.0 Note per l'utente ------------------------ 3.1 Disco di ripristino --------------------------------------- Se, dopo aver installato il Service Pack, viene utilizzato il Disco di ripristino di Windows NT, occorre installare nuovamente il Service Pack al termine della riparazione. Questo Φ necessario perchΘ il Disco di ripristino ripara il sistema ripristinando l'installazione originale di Windows NT 4.0. Perci≥, dopo ogni riparazione, Φ necessario installare nuovamente il Service Pack seguendo le Istruzioni per l'installazione (sezione 2.0). Per ulteriori informazioni sull'uso dell'utilitα Disco di ripristino di Windows NT, consultare la Microsoft Knowledge Base sul sito Web http://www.microsoft.com/kb/ e cercare l'articolo Q146887. Nota: per poter usare il programma di utilitα Disco di ripristino occorre avere la versione aggiornata di Setupdd.sys contenuta nel Service Pack 3. Per aggiornare la versione di Setupdd.sys presente sul computer, copiare Setupdd.sys dal Service Pack al Disco 2 di avvio dell'installazione di Windows NT. In questo modo la vecchia versione di Setupdd.sys sarα sostituita dalla nuova versione. Per ulteriori informazioni, consultare la Microsoft Knowledge Base sul sito Web http://www.microsoft.com/kb/ e cercare l'articolo Q158423. 3.2 Aggiunta di nuovi componenti del sistema --------------------------------------------- Se nuovi componenti hardware o software vengono aggiunti al sistema o modificati dopo l'installazione del Service Pack, Φ necessario installare nuovamente il Service Pack. Questo Φ necessario perchΘ i file presi dai dischi originali di Windows NT possono essere diversi da quelli del Service Pack. Non Φ invece possibile installare nuovi componenti (come una nuova tastiera o un driver per stampante) direttamente dal CD-ROM o dai dischetti del Service Pack. Occorre installare i nuovi componenti dal supporto di memorizzazione originale del prodotto e quindi reinstallare il Service Pack. Per esempio, se si installa il servizio SNMP dopo aver installato il Service Pack 3, occorre reinstallare il Service Pack. In caso contrario si verificherα l'errore "Impossibile trovare il punto di accesso SnmpSvcGetEnterpriseOID in snmapi.dll". Questo accade perchΘ alcuni file del servizio SNMP sono stati aggiornati nel Service Pack e quindi si verifica una mancata corrispondenza delle versioni. La reinstallazione del Service Pack risolve il problema copiando nel sistema le nuove versioni dei file. Nota: se si sta installando il Service Pack dopo aver installato nuovi componenti software o hardware, occorre creare una nuova directory di rimozione. Per fare ci≥ selezionare il pulsante "S∞, creare una directory di rimozione". 3.3 Installazione dei file Symbol da CD-ROM ------------------------------------------- Ad ogni programma in Windows corrisponde un file Symbol usato per scoprire le cause degli errori di arresto del kernel. Per installare i file Symbol corrispondenti ai nuovi file binari nel Service Pack 3, seguire queste istruzioni (presupponendo che l'unitα CD-ROM sia D:, i file Symbol siano nella directory C:\WINNT\SYMBOLS e che si stiano installando i file per un computer x86): XCOPY /S /U /D D:\SUPPORT\DEBUG\I386\SYMBOLS C:\WINNT\SYMBOLS Questo comando copia i file .DBG del Service Pack 3 sulle versioni esistenti di questi file. Il comando XCOPY mostrato copia solo i file .DBG che sono giα installati (opzione /U) e solo quelli che hanno la data pi∙ recente (opzione /D). Per ulteriori informazioni sul debugging in Windows NT, vedere il capitolo 39 del manuale 'Windows NT Debugger," nel Resource Kit di Microsoft Windows NT Workstation. 3.4 Supporto per autenticatore PPP CHAP MD5 del Servizio accesso remoto (RAS) ------------------------------------------------------------------------------ Il Service Pack 3 fornisce un limitato supporto per autenticatore PPP CHAP MD5 del server di accesso remoto che potrebbe essere utile in ambienti con pochi utenti che usano client di accesso remoto di tipo PPP che non siano Microsoft. Il supporto Φ locale ad uno specifico server RAS. L'informazione di account MD5 Φ memorizzata nel registro di configurazione del server RAS e non Φ integrata o sincronizzata con il database degli account del Gestore utenti. Il supporto integrato verrα introdotto in una versione successiva, in tal caso questo supporto limitato potrebbe essere rimosso. L'autenticatore locale MD5-CHAP viene abilitato con la creazione della seguente chiave MD5 e aggiungendo sottochiavi "account" con formato [<dominio>:]<utente>, con sottovalore "Pw" contenente la password dell'account. Si utilizza la notazione ":" invece di "\" per le regole sintattiche delle chiavi di registro. Il 'dominio:' Φ opzionale e solitamente omesso. MD5-CHAP non verrα negoziato (come prima) quando non esista la chiave MD5 (predefinita). HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\RasMan\PPP\CHAP\MD5 [<dominio>:]<utente> (REG_SZ)Pw 3.5 Microsoft DHCP Server -------------------------- Questa versione di Microsoft DHCP Server modifica il formato del database dhcp. Occorre fare una copia di backup del contenuto della cartella %windir%\system32\dhcp prima di eseguire l'aggiornamento. La caratteristica di rilevamento dei conflitti di indirizzo pu≥ rallentare Microsoft DHCP Server. Per migliorare le prestazioni, ridurre il numero di tentativi di ping nella finestra di dialogo delle proprietα del server. Questa caratteristica Φ inizialmente disabilitata (valore predefinito). I conflitti di indirizzo vengono indicati sostituendo il nome del computer con "BAD_ADDRESS". Se Φ stato specificato un identificatore unico nella finestra di dialogo Proprietα del client, allora l'indirizzo Φ stato rifiutato dal client. Se non Φ stato specificato l'identificatore unico, allora il conflitto Φ stato rilevato dal Server DHCP. Si pu≥ configurare Microsoft DHCP server in modo da impostare un gateway predefinito del client con lo stesso indirizzo del server. Questo fa s∞ che il client utilizzi il protocollo ARP (Address Resolution Protocol) tutti gli indirizzi IP della sottorete locale, ed Φ utile per le reti prive di router. Per abilitare questa caratteristica per tutti i client di un ambito, aggiungere il seguente valore al registro di configurazione: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\DHCPServer \Subnets\a.b.c.d\SwitchedNetworkFlag=1 (REG_DWORD) Questa versione di Microsoft DHCP Server supporta client BOOTP. Attualmente gli indirizzi BOOTP devono essere riservati in anticipo effettuando una prenotazione di indirizzi IP. Versioni future di Microsoft DHCP Server potranno rilasciare indirizzi dinamici a client BOOTP. I client BOOTP che non specificano l'opzione dell'elenco richiesta parametri ( 55 ) possono recuperare le seguenti opzioni di questa versione di Microsoft DHCP Server: 1 Subnet Mask 3 Router 5 Name Server 12 Host Name 15 Domain Name 44 NetBIOS over TCP/IP Name Server 45 NetBIOS over TCP/IP Datagram Distribution Server 46 NetBIOS over TCP/IP Node Type 47 NetBIOS over TCP/IP Scope 48 X Window System Font Server 49 X Window System Display Manager 69 SMTP Server 70 POP3 Server 9 LPR Server 17 Root Path 42 NTP Servers 4 Time Server Per ottenere altre opzioni, il client deve specificare l'opzione 55 nella richiesta di BOOTP. Il server DHCP restituirα le opzioni nell'ordine sopra elencato. Il server DHCP restituirα tutte le opzioni che il pacchetto di risposta potrα contenere. La caratteristica di registrazione delle attivitα crea un file di registro con tutta l'attivitα del server DHCP. Il file si pu≥ trovare in: %windir%\system32\dhcp\dhcpsrv.log. Quando la caratteristica di registrazione attivitα Φ abilitata il server DHCP manterrα aperto il file mentre il server Φ in esecuzione. Per eliminare il file di registro occorre prima fermare il server DHCP utilizzando il seguente comando: NET STOP DHCPSERVER Se lo spazio disponibile su disco Φ insufficiente la registrazione dell'attivitα verrα interrotta fino a quando non ci sarα spazio sufficiente per continuare. Occorre anche fermare e riavviare il Servizio DHCP Service dopo l'abilitazione o disabilitazione del supporto di Registrazione, Ambito superiore o Rifiuto DHCP. 3.6 L'impostazione predefinita non prevederα pi∙ l'invio delle password non crittografate ------------------------------------------------------------------------- Dopo aver installato il Service Pack 3 per Windows NT 4.0 non sarα pi∙ possibile connettersi ai server SMB (come Samba) con una password non crittografata (testo in chiaro). Questo problema si verifica perchΘ il redirector SMB nel Service Pack 3 gestisce le password non crittografate in modo diverso rispetto alle precedenti versioni di Windows NT. A partire dal Service Pack 3 il redirector SMB non invierα pi∙ password non crittografate se non viene aggiunta una voce al registro di configurazione per abilitare l'invio di password non crittografate. Per informazioni su come modificare il registro di configurazione, consultare la Microsoft Knowledge Base sul sito http://www.microsoft.com/kb/ e cercare l'articolo Q166730. Tale articolo contiene anche informazioni su come modificare il processo d'installazione del Service Pack in modo che al termine dell'installazione le password non crittografate risultino abilitate. 3.7 Compatibilitα hardware con Windows NT 4.0 ---------------------------------------------- Per un elenco aggiornato di computer e di altre periferiche hardware supportati da Windows NT 4.0, consultare l' Hardware Compatibility List di Windows NT sul sito http://www.microsoft.com/hwtest. 4.0 Lista degli errori corretti con il Service Pack 3 per Windows NT 4.0 -------------------------------------------------------------- Di seguito sono elencati tutti gli errori corretti nel Service Pack 3. ╚ possibile ricercare nella Microsoft Knowledge Base un articolo su un errore particolare utilizzando il numero Qxxxxxx assegnato a tale errore. La Microsoft Knowledge Base si trova sul sito Web Microsoft: http://www.microsoft.com/kb/ Service Pack 1 -------------- Q78303 Intermittent File Corruption Problem Q142653 STOP Message Occurs Calling GetThreadContext/SetThreadContext Q142654 Winsock Memory Access Violation in Ws2help.dll Or Msafd.dll Q142655 Stop Message Appears After Deleting ProductOption Registry Key Q142656 Internet Explorer 3.0 on RISC Computer Cannot Connect to Host Q142657 Data Corruption on Windows NT 4.0 Q142658 Internet Information Server Runs Out of Memory Q149903 File Manager Performs a Move Instead of a Copy Q156832 STOP Message when IBM Warp Client Connects to Windows NT 4.0 Service Pack 2 -------------- Q108261 Windows NT Hangs on Shutdown with Certain PCMCIA Devices Q140065 Multi-Processor Systems Randomly Restart or Stop Responding Q141375 Winstone 97 May Fail on Windows NT 4.0 Q141708 RAS Client IP Addresses Not Returned to Static Address godot Q142634 Multiple Processes Are Able to Open the Same Winsock Port Q142641 Internet Server Unavailable Because of Malicious SYN Attacks Q142648 STOP 0x00000024 in Ntfs.sys Q142656 Internet Explorer 3.0 on RISC Computer Cannot Connect to Host Q142671 Backup Fails on Certain Directories Due to Lack of Permissions Q142675 CSNW Sends Packets Greater Than Negotiated Maximum Packet Size Q142686 First Line of Print Job Lost When Printing Using Lpdsvc Q142687 Windows NT 4.0 Not Able to Read Some Compact Discs Q142847 Bugcheck 0x1e Caused by Isotp.sys Driver Q142872 Length of PDC Name May Affect Performance on a Domain Q142903 Windows NT Ndis.sys and Netflx3.sys Performance Improvement Q146336 Joystick in Windows NT 4.0 Does Not Work Properly Q147363 AlphaServer Hangs on Install of Windows NT Version 4.0 Q147497 Matrox Video Driver May Fail on Alpha-based Computers Q147552 Backup Always Reports Time as PM Q148378 Setup of RAS with Multiple Modems Gives Slow Performance Q148525 Removable Media Does Not Eject if Formatted in NTFS Q148602 Running SNA Server 2.11 on the Windows NT 4.0 Q150815 Windows NT May Fail to Boot on Toshiba Portable Computers Q153665 SPX Data Stream Type Header May Reset Unexpectedly Q154556 Delegation Requires a Stop and Restart of the DNS Server Service Q154620 Windows NT 4.0 DNS Server Loses the Forwarders Settings Q154784 Windows NT Operating System SNMP OID Incorrect Q155883 NT 4.0 Breaks SNA Server 2.x Server Communication Over IP Q156091 Access Violation with Long NDS Context in CSNW/GSNW Q156095 Replace Command with Space Character in the Path Does Not Work Q156276 Cmd.exe Does Not Support UNC Names as the Current Directory Q156324 Device Failure Message with Microchannel Network Adapter Q156520 Logon Validation Fails Using Domain Name Server (DNS) Q156578 Cannot Cancel Print Job on Windows NT 3.51 Shared Printer Q156735 WOW Applications Stack Fault When Launched by a Service Q156746 Print Jobs Are Deleted When Printer Is Resumed After Restart Q156750 AddGroupNameResponse Frame from WinNT May Cause WFWG to Hang Q156884 Problems Saving Event Viewer Log from Windows NT 4.0 to 3.51 Q156958 Serial Service Won't Stop with Serial Printer Installed Q157279 Nwrdr.sys Fails Reading File with Execute Only Attribute Q157289 Memory Leak Using RegConnectRegistry API Q157494 PPC 4.0 Cirrus Driver Fails to Redraw & Fill Objects Correctly Q157621 Personal Groups Not Visible If %Systemroot% Is Read-Only Q157673 Policy Not Updated on Workstation Q158142 WM_DDE_EXECUTE API Causes a Memory Leak in the WOW Subsystem Q158387 RAS Server Cannot Use DHCP to Assign Addresses w/ PPTP Filtering Q158587 16-Bit Named Pipe File Open Leads to WOW Access Violation Q158682 Shortcuts Created Under NT 4.0 Resolve to UNC Paths Q158707 DDE Destroy Window Code May Stop 0x0000001e in Windows NT 4.0 Q158796 Macintosh Clients Connected to WinNT Server Appear to Hang Q158981 IBM Thinkpads 760ED and 760ELD May Hang During Shutdown Q158994 Windows NT 4.0 Fails to Replicate to Backup Domain Controllers Q159053 NTFS Stream Limitation in Windows NT 4.0 Q159066 A Client Crash May Prevent an NTFS Volume Dismount Q159071 NTFS Does Not Prevent a File Deletion During Rename Q159072 An Account That Still Has System Access May Be Deleted Q159073 Screen Corruption on Dell Laptops Using Cirrus Video Q159075 Compression Is Not Supported on Quantum 4000DLT Q159076 Windows NT 4.0 May Hang or Crash in Win32k.sys During Setup Q159085 Windows NT Kernel Crashes While Processing WM_NCCREATE Q159090 Delphi 2.00 and 2.01 Users Encounter Error 998 Q159091 German Time Zone Results in Incorrect Log Times Q159092 Mouse Buttons Not Swapped on German Windows NT 4.0 Q159093 Windows NT Muldiv() Function Returns Incorrect Value Q159095 STOP 0x0000001E in Win32k.sys When Exiting Applications Q159098 WinNT 4.0 Resource Kit Utility "Remote Console" Client Fails Q159105 Cannot Open Truncated File Names from Compact Discs Q159107 Access Violation in AddAtom Inside Kernel32.dll Q159108 SMP Full Duplex Adapter Configuration May Cause a Blue Screen Q159109 ExitWindowsEx Does Not Work With NEC Power Switch Service Q159110 CDFS Does Not Complete IRPs Correctly Q159111 Multiprocessor Computer Hangs Under Stress Using Halsp.dll Q159119 NTFS Generates Cross-Linked Files Q159127 Bugcheck in Windows NT While Running POSIX Applications Q159129 OpenGL Access Violation with Invalid OpenGL Context Q159137 Moving Files Can Corrupt NTFS Partition Q159141 CDFS Incorrectly Creates Short File Names for Some Files Q159144 Dongle May Not Function Under Windows NT 4.0 Q159203 Unattended Install Prompts for New IP if Zero Is in Address Q159204 IoCompletionPort Causes Blue Screen Error Q159205 SFM File Type and Creator Properties Invalid Q159206 Reactivation of Paused Print Queues Deletes Print Jobs Q159309 Windows NT 4.0 RAS Not Releasing Static IP Addresses Q159352 RPC over NetBIOS Programs Can't Call from Server to RAS Client Q159447 Applications Testing for Directory Existence Fail Q159449 DNS Server Glue Data Is Deleted Q159450 Second Recursive Query Sent from DNS Server Is Broken Q159594 Missing Eastern Europe FontSubstitutes in Registry Q159910 Memory Corruption on a Windows NT Alpha Platform Q159970 Slow List of Folders and Files with CSNW Q159971 SetTimer() API Causes Memory Leak in the WOW Subsystem Q159972 WinNT 4.0 May Not Return Valid Response for SMB Search Command Q160015 2D Vector Performance on WinNT 4.0 Slower Than on 3.51 Q160055 Warning Event ID 4010 Generated on Windows NT LPD Server Q160189 CSNW Cannot See More Than 32 Volumes Per Server Q160190 RasSetEntryProperties Does Not Save a Full Path Script Name Q160354 Mouse and Keyboard Can Disappear when Replacing Drivers Q160370 Stop Screen 0x00000050 Caused by Fs_rec.sys Q160372 Intermittent File Corruption when Compiling on NTFS Partition Q160373 Adaptec Aic78xx Does Not Issue Multiple Tagged Commands Q160377 File Size Data Does Not Remain Consistent After Defrag on NTFS Q160392 Systems with 4 GB or More of RAM Cannot Boot Windows NT 4.0 Q160398 Cannot Read Files Greater than 4 GB Q160404 Madge EISA Stops Responding on Alpha in Windows NT 4.0 Q160405 Video Memory Not Correctly Detected on Dell Latitude Laptops Q160420 Changing Colors on Cirrus Logic Cards to 65k Can Cause Stop Q160459 DNS Delegations May Fail Q160470 Stop 0x0000000a IPX Sends Browser an Incomplete Datagram Q160493 NWLNKRIP Data Structures Corruption when Using a Demand Dial NIC Q160494 DNS Zone Transfer Fails After WINS Record Added Q160497 Cache File Entries Disappear Q160508 Unnecessary DNS Zone Transfers Q160518 Zone Files in Multiples of 4 KB May Cause Access Violation Q160583 Windows NT 4.0 with More Than 4 Processors May Stall & Reboot Q160601 Bad Parameters Sent to Win32k.sys May Cause Stop Message Q160603 No Output from DBMON Using OutputDebugString While Debugging Q160604 Access Violation in security!SspQueryContextAttributesW Q160606 Performance Enhancements for SQL Server Under Windows NT Q160610 READ_REGISTER_ULONG Doesn't Preserve ULONG Semantics on Alpha Q160649 STOP 0x0000000A in Ntoskrnl.exe at Logon to Windows NT 4.0 Q160650 Blue Screen When Closing Kernel Mode Handles from User Mode Q160651 OpenGL May Cause an Exception 0xc0000090 Q160653 NTFS Fails Assertion Under High Stress During Transfer Q160657 16-bit Version of Visual Basic 4 May Hang Windows NT 4.0 Q160658 Stop C0000021A Using MoveFileEx MOVEFILE_DELAY_UNTIL_REBOOT Q160670 FPSCR is Not Being Saved Across Thread Context Switches Q160671 Stop 0x0000007F May Occur on Compaq SystemPro Q160678 Possible Access Violation in Win32k.sys Under High Stress Q160702 Event 2006 Errors in Xcopy from WinNT 4.0 to OS/2 3.0 Client Q160732 FIX: SQL Server 6.5 Service Pack 2 Fixlist (Part 2 of 2) Q160791 Excel Charts Lose Color When Pasted into Word Q160840 Sharing Violation When Accessing User Profiles Q160894 Incoming Fax Jobs Do Not Appear in Print Queue Q160964 0x0000001e When Printing Certain Documents from Windows NT 4.0 Q161201 NTBackup.exe from WinNT 3.51 SP5 Causes Verify Errors Q161802 Stop 0x0000000A During Create File SMB Q161990 How to Enable Strong Password Functionality in Windows NT Q162157 Cyberbit Unicode Font Does Not Return Correct Charset Q163055 DHCP Client May fail with NT 4.0 SP2 Multinetted DHCP Server Q163736 Access Violation in DNS Manager when deleting cached domain Q163772 Nested "for" Loops Using the '~' Operators Does not Work Q163773 Brief 3.0 in NTVDM Consumes 100% Processor Q163837 SNMP query to Windows NT returns same value for NTS and NTW Service Pack 3 ------------------- Q135707 Programs Run at Priority Level 15 May Cause Computer to Hang Q139506 Connections to Share-Level Server May Fail Q140419 Name Release Notfications Not Sent to WINS on Shut Down Q140967 Changing Password in User Manager Does Not Permit Logon Q141189 BUG: Wrong Error Code on NetBIOS Call When Using NWNBLNK Q141381 Retail SP3 Clients Cannot Connect to SP3 Beta 1 Servers Q142047 Bad Network Packet May Cause Access Violation (AV) on DNS Server Q142609 Corruption Problem When Running DPMI Application Q143470 Run Logon Scripts Synchronously Not Applied to New Users Q143472 FPNW Blue Screens Accessing or Creating Folders with Long Paths Q143473 Unattended Setup Stops and Says Press Any Key to Shut Down Q147012 Activating /W Switch to Prevent Rebooting in WinNT Q149538 System Restarts Every 5 Hours if Workstation to Server Upgrade Q151926 Delayed WinLogon When Drive Mapped to Local Share Q153220 DHCP Manager Error "No More Data Is Available" Q154710 Cannot View Long File Names on Network in 16-Bit Programs Q154939 CreateQueueJobAndFile Fails w/ Queues Other Than Print Queue Q156410 STOP 0x1E or 0x50 Error on Multiprocessor DEC Alpha Computer Q157077 Netstat Slow to List Large Numbers of Connections Q157745 Command Extensions Cause Access Violation in Cmd.exe Q158433 Re-creating Admin Shares Causes Exception Error Q158548 Sysdiff Changes Dates on Files It Applies to WinNT Q159060 Mouse Cursor Freezes or Fails with Microsoft IntelliMouse Q159176 XADM: Store Stops Responding with High CPU Usage Q159330 Map.exe Does Not Set Environment Variables Correctly Q159998 Error Message: Error Access Is Denied Q160386 Incorrect MediaType Parameter on IBM PCMCIA Token Ring Card Q160405 Video Memory Not Correctly Detected on Dell Latitude Laptops Q160990 DHCP Server Offers Duplicate IP Addresses for Windows NT Q161038 Winsock Apps Fail on First Attempt at NetBIOS Name Resolution Q161368 Service Pack 2 May Cause Loss of Connectivity in Remote Access Q161432 WINS Static Entries Overwritten by Duplicate Group Names Q161644 STOP 0x0000000A Sfmsrv.sys When Copying File to Mac Volume Q161714 IPX Doesn't Function Correctly over Token Ring Source Routing Q161830 Message from Unix Using Smbclient w/ Long Username Crashes Q161838 Programs That Lock 0 Bytes at Byte 0 Lock Entire File Q162077 Stop: 0x0000000A when Selecting NDS Map Objects Q162096 SET: Drivers Fail to Load When I/O Address Is Above 0xFFF Q162189 Macintosh Clients May Hang Temporarily with Multiple Mac Volumes Q162396 Problem with DHCP Decline Feature in Service Pack 2 Q162404 Service Pack 5 Breaks Microsoft Mail Shared Using FPNW Q162471 Windows NT 4.0 May Not Recognize SCSI Devices Using Nonzero LUNs Q162563 WINS Restore Fails on Windows NT Server 4.0 Q162566 FPNW Causes Incomplete Display When Executed from Windows 95 Q162567 Telnet to Port 135 Causes 100 Percent CPU Usage Q162616 Extra Form Feed with Passthrough Functions to Text Only Driver Q162657 Choosing Default Domain Name for RAS Client Authentication Q162774 Policy Editor Crashes When Using Large Custom ADM Files Q162775 Access Violation in SPOOLSS when Printing to a Serial Printer Q162778 WINS May Report Database Corruption w/ More Than 100 Owners Q162881 RIP Table Sent While Shutting Down When Silent RIP Set Q162926 STOP: 0x0x0000000A After Call to GlobalAddAtom() Q162927 Telnetting to Port 53 May Crash DNS Service Q163129 RAS Client Fails to Connect to Service Pack 2 Using NetBEUI Q163143 STOP: 0x0000001E with Status C000009A Q163196 New Windows NT PING.EXE Prevents Hanging Other TCP/IP Stacks Q163202 Limit of the Number of Simultaneously Open Root Storage Files Q163203 Remote Access Autodial Manager may fail for second user logon Q163213 WebSTONE Benchmark of IIS May Show Poor Results for MP Systems Q163214 RAS Script with Set IPADDR May Fail with 3Com Defender Add-on Q163261 DEC ALPHA WinNT 4.0 Servers w/ SP2 Fail to Lease DHCP Addresses Q163267 Delay While Establishing SPX II Connection Q163318 Helpfile Word Lists May Be Rebuilt After Daylight Savings Change Q163333 Autosynch Compatible COM Applications May Fail w/ FIFO Enabled Q163383 Failure to Obtain IP Address Via DHCP on Token Ring w/ SP2 Q163431 16-Bit Application Stops Responding When Run on WinNT 4.0 Q163508 STOP 0xA in Ntfs.sys During Reboot Q163512 Error: The Mapi Spooler has Shut Down Unexpectedly Q163525 Delay When Saving Word 7.0 File to Windows NT 4.0 Server Q163538 NTBackup Does Not Properly Eject Tapes on DLT Tape Devices Q163614 HP LaserJet Series II Prints Extra Small Stripes or Points Q163616 Cannot Unlock Workstation If Password Change Cancelled Q163620 STOP 0x50 in Rdr.sys If Pathname Too Long in SMB Q163672 Windows NT 4.0 Setup Fails on ThinkPad 535 Q163687 Winsock Applications May Timeout or Fail with an Error Q163700 IIS Access Violation for Polygon with More Than 100 Vertices Q163714 ATDISK Finds the Same Disk Twice on SunDisk PCMCIA ATA Adapter Q163725 NDIS Driver Fails To Check Functional Address Q163790 RPC Service Stops Responding on UDP Port 135 Q163872 Sysdiff Cannot Delete Files Q163873 Czech Keyboard Layout Has Wrong Mapping Q163874 Pressing CTRL+ALT+DEL When Logging On Can Cause Blue Screen Q163875 Group Policies Not Applied If DC Name Is More Than 13 Characters Q163876 CSNW Clients Cannot Delete Print Jobs on NetWare Print Queue Q163880 COPY Command Causes File Cache to Grow Q163881 Windows NT Does not Display Some Fonts Q163883 NetBT (tag=Nbt8) Corrupts Pool with WinNT 4.0 SP2 Installed Q163891 Microsoft Excel 97 Causes a Windows NT Access Violation Q163892 A Service May Not Set Hooks on 32-bit GUI Applications Q163936 CLOCK Hangs and Consumes 90% CPU When Set to Digital Display Q163969 Event 552: DNS Was Unable to Serve a Client Request Q164014 Slow Exchange Client Logons Due to Deadlock in LSASS Q164121 Corel Fonts Unavailable Outside of English Locale Q164133 Logon Allowed When Access Denied to Mandatory User Profile Q164138 Files in Macintosh Volume Disappear from Macintosh Clients Q164159 Verify Reports Errors When Restoring a Tape Backup Q164161 NTBACKUP Fails to Back up Microsoft Exchange Server Data Q164201 Access Violation Installing IIS Q164211 FPNW Doesn't Convert the Long File Names Correctly Q164260 Compressing and Uncompressing Files Cause File Cache to Grow Q164309 Windows NT Client: Primary/Secondary WINS Servers Switch Q164322 Memory Leak in NetQueryDisplayInformation API Q164350 NEC IDE CD-ROM Drive CDR-1400C Cannot Play Audio CDs Q164352 Stop 0x00000050 in Tcpip.sys Caused by Winsock Applications Q164391 WinNT 4.0 SP2 Atapi Claims IRQ for Unused IDE Channel Q164410 CHGPASS and SETPASS Do Not Prompt For Typing Correction Q164432 Accented Greek Characters Are Not Being Created Q164462 Conner 4 mm DAT Tape Devices Fail After About 30 Seconds Q164491 Stop: 0x0000000A in Rdr.sys When Mailslot Message > 512 Bytes Q164507 Any User Can Log on to FTP Server with Disabled Anonymous Logon Q164542 MGET to an IBM Host FTP Server Returns Garbage Characters Q164546 SCSI Driver Description Truncated in Control Panel Q164595 Duplicate Route Not Removed After Second Redirection Q164600 4 mm DAT Driver Reports DEC TZ9L Supports Setmarks Q164606 Deferred Reconnections to Password Shares May Not Work Q164630 RPC over NetBEUI Fails from WinNT 4.0 RAS to WinNT 4.0 RAS Q164631 Scavenging WINS Database Removes Static Entries Q164639 SNA Windows 95 Fails Logon If Password Change Required Q164702 WINDISK crashes during initialization when Compaq ATAPI PD/CD Q164758 Remote Procedure Call (RPC) Service Access Violation Q164806 CHKNTFS Does Not Exclude FAT Partitions from AUTOCHK on Boot Q164812 Computer Name Truncated When Name Resolution Attempted Q164821 DHCP Server Service May Stop Responding Q164826 Direct Draw Programs May Hang NT 4.0 with S3 968 Video Chipset Q164904 Stop 0x0000000A in NETBT.SYS After Applying Service Pack 2 Q164928 Not All Objects Are Displayed When Browsing NDS Trees Q164938 Event Logging Frozen While Doing Heavy Logging; Services CPU Peg Q164982 Lack of Secondary Address May Cause DNS Service to Hang Q164987 Hard-coded Socket of 451 Causes LANtegrity Software to Fail Q165004 NTVDM Support for Compaq Financial Keyboard Scan Codes Q165245 DDE Client Experiences Intermittent DDE Disconnects Q165314 Grace Logon Remaining Is Not Decremented When Logging to BDC Q165388 Invalid Directory Returned When Attempting to Access FPNW Q165427 Convlog.exe May Cause Access Violation Q165443 NDS Login Script Fails When Checking "If Member Of" Q165456 STOP 0x0000000A in Ntoskrnl.exe Q165483 RasEnumEntries() API Leaks Memory Q165813 16-bit Applications Cause Access Violation in NTDLL.DLL Q165814 Stop: 0x0000001E When Opening My Computer Q165816 STOP 0x0000000A in HAL.DLL on Multiprocessor Computers Q165818 Truncation of Backup Log In Eastern Europe or Russian NT 4.0 Q165946 RasEnumEntries Return Incorrect Number of Phonebook Entries Q165950 Unable to Change Font Cartridge Selection Q165989 GetPeerName() Returns WSAENOTCONN After Select() Returns Success Q166043 DHCPAdmin Incorrectly Writes the BootFileTable in the Registry Q166148 RasSetEntryProperties() Fails to Set Options in Service Pack 2 Q166158 Access Violation Occurs in SPOOLSS.EXE Q166159 Connecting to Windows Network resources from multi-homed machine Q166183 FPNW Server Returns Error When User Opens More Than 256 Files Q166186 OS/2 with TCP\IP May Refuse Socket Connections from Windows NT Q166197 NBTSTAT Error when Using >25 Dialout Devices with RAS Q166222 Dlc.sys Sends Frame Reject (FRMR) and Drops Connection Q166224 SNA Server 802.2 Connection Fails to Reactivate Q166226 Backup of Local Registry Does Not Work With NTBACKUP.EXE /b Q166257 Applications Using OpenGl Cause Access Violation in OPENGL.DLL Q166265 Printing To A Postscript Printer May Cause A STOP 0x0000003b Q166266 STOP 0x0000000A Using OpenNT Commands and Utilities Q166267 Office Shortcut Bar Fonts Appear as Non-Cyrillic on Russian NT Q166311 Memory Leak Retrieving OLE Property Values with Service Pack 2 Q166334 OpenGL Access Violation on Windows NT Version 4.0 Q166421 FPNW Returns Time Stamp with 60 Seconds to Clients Q166423 Access Violation in SERVICES.EXE in EVENTLOG.DLL Q166475 NWLNKSPX Retransmission Problem Over a Slow Link Q166478 Logon Rights Are Not Audited Q166482 DUMPCHK.EXE Incorrectly Reports Some Dump Files as Invalid Q166686 RASDIAL Error w/English Text on Non-English Version of Windows NT 4.0 Q166696 NT 4 Err Msg: "The INF OEMNADDI is missing the referenced file" Q166823 Cannot Connect To AT&T Advanced Server VMS or OSF Print Share Q166834 Lost Record Locks from MS-DOS-based Program to NetWare Server Q166842 CSNW & GSNW Won't Display NetWare Servers via a SAP Seed Server Q166846 Cannot Reconnect to TN3270 Server with Close Listen Sockets Q166874 No Crashdump and Compaq Systems with Smart-2/P (PCI) Controller Q166963 Cannot Communicate with Computer Running NWLink IPX/SPX Q166964 Incorrect File Listing on NetWare Server with DIR /TC Command Q167009 Description of DHCP Server Service Has a Misspelled Word Q167010 Access Violation in CMD.EXE Processing Batch File Script Argument Q167026 Windows NT 4.0 DNS Server Stops Responding To Queries Q167038 RAS Clients Run Winsock and RPC Applications Slowly Q167044 Request From Perfmon Counter Can Cause Excessive Page Faults Q167110 NT 4.0 RAS client slows over time due to lack of resources Q167129 Stop 0x7A or System Lockup in NTBACKUP With MINIQIC Q167130 Fatal System Error in NDIS.SYS Allocating Map Registers Q167362 STOP 0x00000050 in SRV.SYS When Shutting Down Computer Per le ultime informazioni sulle correzioni di errori, vedere: Q150734 List of Fixed Bugs in Windows NT Version 4.0 5.0 Correzioni e suggerimenti aggiuntivi ---------------------------------------- 5.1 Unitα disco non riconosciuta da Windows NT ------------------------------------------------ In alcuni casi, dopo l'installazione del Service Pack, potrebbe essere impossibile caricare i driver per un'unitα nastro e l'unitα potrebbe quindi essere disattivata o inutilizzabile. Questo problema Φ causato da un conflitto tra il driver ATAPI che controlla le periferiche IDE e il controller dell'unitα nastro. Per risolvere il problema occorre impostare un diverso indirizzo I/O per il controller dell'unitα nastro. Nella maggior parte dei casi il controller dell'unitα nastro utilizzerα un indirizzo I/O compreso nell'intervallo 0x3F0-0x3F8, mentre il driver ATAPI utilizza l'indirizzo I/O 0x3F6. Se al controller dell'unitα nastro Φ stato assegnato l'indirizzo I/O 0x3F6, occorre assegnare al controller dell'unitα nastro un indirizzo disponibile. 5.2 Problemi di condivisione dei file con Windows 95 ---------------------------------------------------- In alcuni casi potrebbero verificarsi problemi di "memoria esaurita" quando si salva un file in una cartella condivisa su un computer con Windows 95. ╚ possibile trovare la risoluzione di tale problema sul seguente sito Web Microsoft: http://www.microsoft.com/visualc/download/mfc42cab.htm 5.3 Reinstallazione di Hilgraeve HyperTerminal Private Edition -------------------------------------------------------- Il Service Pack 3 contiene gli aggiornamenti per il prodotto HyperTerminal rilasciato con Windows NT 4.0. Se Φ stato installato il programma Private Edition di HyperTerminal da Hilgraeve, Inc., allora occorre reinstallare Private Edition dopo aver installato il Service Pack 3. Per ulteriori informazioni sull'installazione di Private Edition, consultare la Microsoft Knowledge Base sul sito Web http://www.microsoft.com/kb/ e cercare l'articolo Q162469. 5.4 Ripristino da nastro dei file attivi e del registro di configurazione ------------------------------------------------------------------ Prima del Service Pack 3, l'utilitα di backup rilasciata con Windows NT 4.0 non ripristinava i file attivi se si ripristinava anche il registro di configurazione. Se si vogliono ripristinare sia il registro di configurazione che i file attivi, occorre utilizzare la versione di ntbackup.exe contenuta nel Service Pack 3 (o superiore). Per ripristinare da un backup su nastro il registro di configurazione e i file attivi, occorre effettuare le seguenti operazioni: 1. Installare Windows NT 4.0 dal CD-ROM o dalla rete. 2. Sostituire la vecchia versione di ntbackup.exe con la nuova versione presente nel CD-ROM del Service Pack. 3. Eseguire ntbackup.exe e ripristinare dal nastro il registro di configurazione e i file di sistema. 4. Riavviare il sistema quando il ripristino Φ stato completato. 5.5 Stampa LPR ---------------- Con le impostazioni predefinite, le porte per stampanti LPR possono utilizzare solo 11 porte TCP/IP (721-731) per aderire allo standard RFC. ╚ possibile utilizzare ogni porta TCP/IP successiva alla porta 1024, modificando un'impostazione del registro di configurazione. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del registro di configurazioni per la stampa LPR, consultare la Microsoft Knowledge Base sul sito Web http://www.microsoft.com/kb/ e cercare l'articolo Q141708. 5.6 Aggiornamento dei driver audio ----------------------------------- Se non si riesce a ricevere l'audio da un chip audio della Crystal Semiconductor o da un sintetizzatore Creative Labs Sound Blaster AWE32 PnP Wavetable, potrebbe essere necessario installare i driver aggiornati per queste periferiche. Per ulteriori informazioni sull'aggiornamento di questi driver, consultare la Microsoft Knowledge Base sul sito Web http://www.microsoft.com/kb/ e cercare l'articolo Q143155. 5.7 Installazione di software di stampa Lexmark su una versione italiana di Windows NT 4.0 ------------------------------------------------------------------ Quando si installa software di stampa Lexmark su una versione italiana di Windows NT 4.0 (selezionare l'opzione Lexmark TCP/IP Network Port nella finestra di dialogo Porte di rete), i file binari vengono installati nella cartella "Program Files". PoichΘ il nome di questa cartella Φ tradotto nella versione internazionale di Windows NT 4.0, occorre creare tale cartella manualmente prima di eseguire l'installazione. Dopo l'installazione, occorre creare un nuovo collegamento alla MarkVision Printer Utility, che Φ il programma "markvis.exe" nella directory "\program files\MarkVis\WinNT". Quando si installa Lexmark DLC Network Port (nella finestra di dialogo Porte stampanti), occorre creare un nuovo collegamento alla Network Printer Utility, che Φ il programma "interact.exe" nella directory "%systemroot%\system32".